農村女力接班人吳翊榛 集結青年女性活化在地特色老街／談新聞

談新聞–鄭中薇／嘉義

嘉義市政府去年首度實施「社會創新及社會企業培力服務方案」，以婦女需求與創業特性為出發點，推出一系列活動大受好評。今年邀請年輕女力卡多良食故事館吳翊榛執行長，透過線上經驗分享，在後疫情時代中，如何把「痛點」轉化為新的賣點、用創意發展出新商機。她懷抱熱忱，帶著回饋家鄉的心，集結多位青年女性創業家，共同創立「後壁俗女村」，將原本冷冷清清的後壁菁寮老街，老屋活化翻新，發展富有在地特色文創商品、農產品與舉辦食農體驗、小旅行等，成功轉型成熱門光觀景點與打卡聖地。

吳翊榛是獨生女，父母做炸雞、漢堡起家，進而成立卡多良食故事館，歷經多次財務困境，孝順的她不捨父母辛苦，決定返鄉協助打理家族事業。她笑說，自己是「負二代」，剛接手時，經常因家人經營理念不同發生爭執，現在仍不斷學習，從溝通、妥協中取得共識。曾因年紀輕不被看好，但她不氣餒，從基層做起累積經驗，同事因她的努力而改觀。

一次機緣，到後壁菁寮老街，看著整條空蕩老街，在人口外移與高齡化危機下，特色老店與產業一間間消失，古色古香老屋頓時無人問津。同時是後壁商圈理事長的吳翊榛看到後壁菁寮老街的新契機，將老屋重新翻修，號召多位年輕女力回後壁創業，發展地方創生，藉由點線面連結，串起後壁區域觀光產業，重新燃起老街新生命。面對疫情衝擊仍不停歇，將實體商店轉型線上銷售，同時進行老屋翻修，待疫情趨緩，帶給大家全新風貌。

吳翊榛說，創業這條道路無分性別，了解自己創業道路，做好事前的評估與計畫，終有一天能綻放出美麗花朵。女性有著花一般美麗而有韌性，鼓勵每位有理想抱負的女性朋友，有想法就大膽去做，遇到困難就解決，就算不被看好，也要堅持信念。

社會處表示，隨著教育程度提升、科技發達與性別平權意識抬頭，傳統婦女在社會、家庭地位大大提升，女性自我意識逐漸覺醒，打破「男主外、女主內」性別刻版框架，在各領域中積極參與，為自己的生涯進行規畫，創造想要的生活。位在台南市後壁區的卡多良食故事館，在生態綠化與糧食安全中不遺餘力，執行長同時是傑出二代接班女性，致力翻轉農村女性的角色，鼓勵更多年輕女力返鄉，從事相關領域工作，提升社會參與能力。

談新聞　https://www.talk6s.com

談新聞https://www.talk6s.com